Pentagon report says Australia may make itself a ‘fortress’ against climate refugees